Traduzioni Naati Australia

Prima o poi arriva per tutti il momento di tradurre i propri documenti dall’italiano all’inglese. Spesso è necessario tradurre il diploma o il certificato di laurea per accedere ad un corso professionale oppure universitario. In altri casi, invece, bisogna tradurre certificati di nascita, di matrimonio, lettere di referenze e carichi pendenti per richiedere un visto. In Australia sono valide solo un certo tipo di traduzioni: quelle certificate Naati (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) l’unico ente riconosciuto dal Governo Australiano. Questo significa che i traduttori iscritti all’albo sono gli unici professionisti autorizzati ad effettuare traduzioni riconosciute da una lingua all’altra.

Sul sito ufficiale Naati, infatti, è possibile trovare per ogni lingua una serie di traduttori accreditati. Just Australia collabora con traduttori professionisti e certificati Naati, che offrono un servizio efficiente ad un prezzo convenzionato, grazie alla quantità di documenti i/nviati in traduzione mensilmente.

Prezzi per le traduzioni Naati

  • Documento singolo (diploma, laurea, nascita, matrimonio, carichi pendenti) $50-$60 a pagina
  • Documenti multipli (lettere di referenze, buste paga, estratti bancari) $35-$40 a pagina

Il prezzo varia a seconda del numero di parole

traduzione documenti australia

Traduzioni Naati cosa tradurre e perché

Corso professionale: Diploma di scuola superiore*
Corso universitario: Pergamena di laurea; Certificato di laurea**
Visti family, partner, de facto: Certificato di matrimonio; Certificato di nascita dei figli a carico; Certificato di residenza; Contratto d’affitto***
Sponsor visa: Lettere di referenze
Permanent visa: Carichi pendenti; Certificato di nascita

*Alcune scuole emettono diplomi multilingue validi per l’estero
**Spesso i comuni emettono certificati multilingue validi per l’estero
***La maggior parte delle università su richiesta emette gratuitamente il cosiddetto “diploma supplement”, un documento bilingue valido per l’estero.

Contattaci

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

©Just Australia 2019